It is great news that On Demand allows for custom filed creation using the jiraIssueFields module, but I am unsure how you override the field display.
Previously this was done on the server side using Velocity templates but from checking the documentation and the sample add-on, I couldn’t work out how to do this.
My end goal is to override the field’s rendering on the create and edit screens so I can perform custom validation on the fields content.