Sorry, I know this is a massive necro, but I came to the same (wrong) conclusion 2 years later. I thought this would hit an endpoint on the Connect server which could return back some HTML to customise the rendering of the options, not let us provide a link.
Plus the templates don’t actually work in the new issue view.