Problems with postInstallPage in Confluence Cloud after enabling custom domain

After enabling custom domain my Getting Started (postInstallPage) is opening in a tiny iframe. Tried several other apps, and it seems they have this problem, too. E.g. - Draw.io, ScriptRunner.

Curiously, I do not have the same problem in Jira with custom domain.

Is this something I can fix myself?