@rwhitbeck
Actually, your answer has helped me quite a lot - although I’m using a different approach.
More related to Developing a JIRA add-on like it's 2016 - Atlassian Developer Blog.
And it’s almost working. I still have one different issue, described here: Webpack WebResource empty in browser