I agree with @BorisBerenberg , and would recommend to show a text like:
“Confluence does not allow access to this content for guest users”
This makes it clear that Confluence/Atlassian is blocking access, not the apps.
@MorganWang Are you aware of this post: Introducing single-space guests beta in Confluence Cloud! - #2 by marc