Seeking Advice on Displaying Analytic Data within Scroll View Port from Existing Space Analytics

I am currently working on a project that involves displaying analytic data within the scroll view port from existing space analytics available within our Atlassian platform.

Specifically, I aim to showcase metrics such as the number of viewers, unique viewers, and total viewers count for each page. Additionally, I am looking to incorporate insights into viewer behavior within the scroll view port.

Our objective is to enhance user experience by providing real-time analytics directly within the content viewing interface. By leveraging existing space analytics data, we aim to offer valuable insights seamlessly as users navigate through pages.