Hi,
That’s strange. I posted an answer with an example and some troubleshooting questions here:
In this case, it turned out that the app was not installed for the projectId/issueTypeId/viewType in question. Uninstalling and re-installing the app with the required contexts is how the other developer managed to get the UI Modifications to load.