Umlauts not displaying correctly in user menu

Hi!
We’re adding internationalisation to our connect app and faced a problem with umlauts not displaying correctly in system.user.options/personal menu:
image
In translation file the item is defined as "assigned.items": "Zugewiesene Einträge"
Is there something we’re missing, or is that a bug?

Cheers,
Kamil