At the moment, I can see two different types of boards in Jira Cloud. (See the attached shots.)
The “old” style has an “…” ellipsis menu where I can successfully insert my menu item. It works great with Scrum and Kanban boards, too.
The “new” style has no menu at all.
What location am I supposed to use for the second?