Hi all, my name is Phil Grove, I am a product manager at Atlassian and I lead the standard legal agreement (Bonterms) initiative. Thanks to @david.toussaint and @osiebenmarck for their answers above 
I am happy to jump on a call anytime to chat through any concerns you have on your implementation of Bonterms. Just let me know. Cheers.