I noticed that on some old page the code is not displayed properly, such as
<dependency>jira.webresources:global-static</dependency>
on this page.
I have created a simple Chrome extension to fix it. Very limited privilege and only works on https://community.atlassian.com/
. Plus it is open-sourced.
It converts the above code to:
<dependency>jira.webresources:global-static</dependency>