Good question.
Our documentation still says my.atlassian.com is the right way to obtain source code. I haven’t seen any announcements here in the community or in the changelogs to indicate otherwise. It sounds like a mistake so I recommend following the advice in the messages; specifically, contact our customer support about “Pricing, billing & licensing” Technical Support team for product support.
Edit: Technical support not licensing support.